" Monssu le Présidint Françouès Bonneau,
I ous escris per çotte missive, per ous parler do la lingue berrichoune (et dounc in cascade le torangiau, le gâtinais et le parcheron).
D'autes reugions talles queul Rhôune-Alpes ont reconnaissu coume lingues culturales reugiounales l'arpitan et la lingue d'oc, ou ben la Beurtagne in la preusince dou beurton et dou gallo, lingue d'oïl coume l'è le berrichon. Ço patrimouène histourique et cultural è in effect tot itou impourtint qu'in châtiau, eune tradition d'instrumints do musique (cormouère, vielle,...) ou des dinses traditiounales (bourrée,...) et ol è actualemint in dingier.
Ol srait vramint doumage queul disparaisse. Les lingues d'oïl sont ben dos "lingues" et non dos "dialectes" en relation au françouès. In effect les lingues d'oïl sont totes apparaissues in minme temps anprès 900 inviron et l'évoulution dou latin tardif in Francie. Le parisian (disu "francien") allét divinre le parler réyal, mouais êtint in parler coume les autes (berrichon, champenouès,...) du pouint do visue dou statut linguistique.
In linguistique, tote fourme différinciée per le voucabulare, la conjugason,... vot lingue. Le fat d'ête lingue correspond nécaisseremint pas à in idioume national official. Le linguiste universitare Monssu Léonard (Paris III) estime per le cas dou pouétevin-santongés queul è itou différint queul le pourtugoués face l'espagnoul.
La lingue berrichoune è la miyeus délimitée dins la Reugion Cintre-Val do Louère: ol estime queul mounte jeusqu'à Gien, s'étind jeusqu'à Roumorintin et la Niavre ligeuriane et è présinte dounc sus le Char et l'Indre. Sus le Sud-Cher (do Borges à Sant-Amand et do Borges à Cencoing) et le Sud-Indre (dou Bouèschaut indrien jeusqu'à Issoudin), la fourme dou berrichon è in réalité dou bourbounnais. Qui pus è le couin sud-ouest do l'Indre (Le Blanc, Arginton sus Crose) è djà eune zoune do lingue pouétevine-santongèse. In soundage do l'Institut des Estudes Occitanes a mountré réçamint queul 5% dos gins do l'Allier parlont bourbounnais d'oïl. Ol y douét ête sinsibemint aus minmes taus in Berry per le "berrichon-soulognot" (parlers dou nord Berry), le bourbounnais d'oïl et le pouétevin-santongés.
I ous dominde queul ous peussiez per la prouchane mindateure, établir in rappourt clar do la situation linguistique cintre-val-ligeuriane et à partir do dret-là, queul ous peussiez prouclamer le berrichon-soulognot, le bourbounnais, le pouétevin-santongés et les autes lingues, lingues culturales do la Reugion, anvé le françouès et désenlouper eune poulitique reugiounale linguistique (pédagougique et agide d'assouciations).
Dins l'apitemint do voute reuponse, voïllez receveir mes salutations respectuouses. "
Bandeau
