Le timps dins le
berrichon et le bourbounnais (la météou)
Depis les ourigines, tretous les houmans font attention au timps
queul fara le lendeman.
Ere pre les coultures et donc s'adfier aux counditions climatiques et
météourologiques.
Lo voucabulare dins eul berrichon et eul bourbounnais è ritse pre
descrire les nuances dou timps.
Pre pouveir descouvrir facilemint stes paroles, les sesons
dovriont nous agider :
Couminçons pre l'autoune. Ste seson se passe durint los mouès
d'ouctobre, nouvimbre et décimbre. La
météou(rologie) sange. Les miâges devinont maï nouèrs, ol
les appelle les carniots. Ol pleut souvint durint ste seson.
Lo cial s'abernaudit et les jorns devinont maï cortes.
Le brouas et la mollée s'installont. Le timps se
referdit.
Dins le sud de la France, les aurisses cevenols provoquont des
regandiaus impourtants.
Totfouès, les abres se coloront de tinte do figau, des faramineus
roges, orange et jaunes.
L'entame de la seson è parfate pre aner virounner dins les bouès,
gouster à la nature.
Ere dins le temps, eune seson do l'achabemint des travails agricoles.
Se dit queul les sesons frées èrent maï trinquilles, quoué
queul ol fallait s'occuper de la farme, chaber de réparer l'intérior
de la mason, davant eune trop male seson, trop frette.
Ol è quat vents : le vent do nord, le bisio ; le
vent d'ouest : le vent de travarse/le grand vent/le vent do
mar ; le vent d'est : le soulare et le vent do
sud : la dale (in vent sèque synonyme de séttée).
Ol fa (souvint) vent in autoune !
Insuite, arrive l'hivar, in janvier, feuvrier et
mar, la seson frée pre excellence. Aneut, ol existe des
hivars maï fiates, mouais davant, les hivars èrent maï
rigoreus. Prefouès, ol chut do greniot, queul è dingerieu
pre la circulation. Le timps mou s'accentue, ol è de maï in
maï do hiâ et ol peut néver/neuger dins la seson.
Pre ços queul vivont dins la campagne, anvé los timps de
nève/neuge, ol è difficile de frouiller chamin.
Ainsi le mounde do Berry et do Bourbounnais, queul peut se lo
permettre, va aux seports d'hivar, généralemint in Alvergne,
coume a l'estation de Super-Besse. Pre male fortune, ol se fa
malaute, lo corps trépanne et ol a la grépine !
Ol è tout enrouché et encherbé. Héreusemint, ol
peut far fourotte dins des besugnes ben chaudes et ptet
s'échandir davant in figau do chaminée ou dins eune mason
confourtable !
Anprès,
eune loungue seson pleine d'oscurté/nouèrté,
arrive la prime
in abri,
mai
et juin.
È
le temps des
biales flors, des abres aus foïlles nouviales, lavoù lo cial
s'ébelzit.
Queul è eune période de clairté,
anvé eune nature tote drue
parcequeul alle
profite!
Ol a invie de sourtir à nouviau diors ! Cependint le biau timps
è pas prefat, ol se trouve des agas
d'iau (ol pleut à plen timps),
ol grésille
et les vargers dont les flors
joines
en subissont les cops. Durint los virons, ol doué far attention
anvé sin parapleue de pas estre tot trempe et d'aveir des souyers queul gouillont. La
save
remounte et le
soulé parpille
à nouviau de ses rais !
Premi
les sesons préférées des Françouès , donc des Berriauds et
Bourbonnichons, l'esti
è proubablemint la maï agriée.
Ol se passe in julliet,
aou
et septimbre.
Ol peut veire de suparbes cials in période de clar
d'étouèles.
Le mounde ame
s'essoulayer
et aner in vacances ben méritées, les Berrichons vont souvint in
Vindée coume des estations
balnéares
talles queul Sant Jean de Mount ou ben inquère Sant Gilles Crouè de
Vie pre se bagner.
Anvé eul sangemint climatique, ol è maï seur do trouver biau
timps, ol peut far soutume
anvé des foudrailles
ou ben in timps fresc.
Quand ol fa la settée,
è queul pleut pas prou, la végétation è maï sèque, mouais
toujou mouins queul dins le sud de la France (anvé maï do
foligots),
peusque la région comprint de liméreus bouères,
jauniares et
sagnes.
Los
més do l'anhnée: Les mois de l'année
-janvier :
janvier
-feuvrier :
février
-mar : mars
-abri : avril
-mai : mai
-juin : juin
-julliet :
juillet
-aou : août
-septimbre :
septembre
-ouctobre :
octobre
-nouvimbre :
novembre
-décimbre :
décembre
Vocabulare
-le
timps :
le temps météorologique
-la
météou(rologie) : la météo
-les
sesons : les saisons
-l'
autoune : l'automne
-le miâge : le nuage
-les carniots : les nuages noirs
-le cial : le ciel
-s'abernaudir : s'assmobrir (le temps)
-le brouas : le brouillard
-la mollée : l'humidité
-se referdir : se refroidir
-l'aurisse : l'orage
-les regandiaus : les inondations
-fré(e) : froid(e)
-frette : glacial(e)
-le bisio : le vent du nord
-le vent de travarse/le grand vent/le vent do
mar : le vent d'ouest
-le soulare : le vent d'est
-la dale : le vent du sud (un vent sec)
-sèque : sec, sèche
-la séttée : la sécheresse
-ol fa vent : il fait du vent
-l'hivar : l'hiver
-fiate : doux
- le greniot : le grésil
-mou, molle : humide
-le hiâ: le verglas
-neuger : neiger
-neuger : neiger
-la nève/neuge : la neige
-frouiller : frayer son chemin
-les seports d'hivar : les sports d'hiver
-trépanner : trembler
-aveir la grépine : être engourdi par le froid
-estre enrouché(e) : être enrhumé(e)
-estre encherbé(e) : avoir mal à la gorge
-far fourotte : expression qui désigne le fait
de rentrer dans quelque chose de chaud (un vêtement, un lit)
-les besugnes : les vêtements
-s'échandir : se réchauffer
-l'oscurté/
la nouèrté :
l'obscurité
-la
prime : le printemps
-le
temps : le temps (lié a une horloge)
-s'ébelzir :
s'éclaircir
-la
clairté : la
clarté
-estre
dru(e) : être
en forme
-alle
profite : elle
croît
(« profiter » :
croître)
-in
aga d'iau :
une averse
-ol
pleut à plen timps : il pleut à verse
-grésiller :
gréler
-joine :
jeune
-gouiller: avoir des chaussures qui prennent l'eau
-gouiller: avoir des chaussures qui prennent l'eau
-la
save : la sève
-le
soulé : le
soleil
-parpiller :
scintiller
-les
rais : les rayons
-agrier :
plaire
-le
clar d'étouèles : la nuit dégagée/claire
-s'essoulayer :
prendre le soleil
-l'estation
balnéare : la station balnéaire
-se
bagner : se baigner
-la
soutume : le temps lourd
-les
foudrailles : les vents d'orage
-fresc,
frache : frais, fraîche
-le
foligot :
l'incendie
-le
bouère :
le trou d'eau
-la
jauniare :
le marais
-le
sagne : le pré inondé
