Bandeau

Bandeau

samedi 21 mai 2016

"Let it go!" (do "Frozen" / "La Rine dos Ghiaces")= "I sus libe!" in berrichon-bourbounnais!

La neuge couve le peu çotte vêprée.
Pas eune imprinte per se guider.
Rine isoulée,
D'in réyaume essolé.

Eune timpête quiaule in moué per me châtier,
I vas abdiquer, c'in è fat do moué.

(Crescendo)
I doué me masquer, i doué me musser.
Raster dret-là et me rensarrer.
Far la ginte fille, ne pus espirer.
Et pertint...

REFRAN:
I sus libe! I sus libe!
I vas pouveir me décôvrir.
I sus libe! I sus libe!
Dessoulasser le châtiau et partir.
Pus do por,
Non pus inquère,
Les cancouères sont diôre.
Non, pus jamouais la fré ne me mord.


In mountint dins la torre,
S'aguise le rega coume do l'or.
Moun espérit môrtri è soulagé per le vent.

(Crescendo)
Le chamin s'ôvre infin,
Tot davant moué
Et là, i n'as qu'à me transfigueurer.
Mijon impourte le raste do ma vie.
Ma vie!

REFRAN:
I sus libe! I sus libe!
Souverane dos miradzes do ghiace.
I sus libe! I sus libe!
Ma figueure counait pus les larmes.
Debout me tins,
Debout infin.
Queul bouffe le dolç ar...


(Crescendo)
Mes dounations sont ceulestes et prinont tote la piace.
Moun aame prind la coulor d'eune escultrice in harbe.
Les courves do mines pensées s'essprimont in cristal.
I me virounré pas,
ço qui è passé è Histouère.

REFRAN:
I sus libe! I sus libe!
è moué qui aboulis mes chânes.
I sus libe! I sus libe!
La ptite fille s'in è anée.
Debout me tins,
Sins por infin!
Sins por infiiiin!

Non, pus jamouais la fré ne me mord.

lundi 9 mai 2016

Doman, la Riotée dou Berry (et des Berrichounes/Berrichons)!!

Doman , è le 10 (Dis) Mai, è la Sante-Soulange, è-à-dire la Riotée dou Berry!
In effect, Sante-Soulange è la sante patroune proutectrice dou Berry et des Berricho(u)n(e)s, autecops y avét dos proucessions per ceulébrer çotte riotée.
Aneut ol é l'oucasion do far descôvrir le Berry ou do festouéyer autou d'in bon dessart ou aute victuaille!