Çotte lingue vaut le cop d'ête apprèse !
Voué queques élémints grammaticaus sus la lingue berriaude et bourbounaise.
PTIT HISTOURIQUE
Per rappel, ol fau dire queul le "berrichon" è in fat dous lingues: le berrichon-nord è le berrichon-solognot, prouche de l'ourléanais. Çopendint , ol a influyencé le berrichon-sud. Icitte, i écris in berrichon-sud, è-à-dire, le berrichon-bourbounais. Oui, le bourbounais d'oïl et le berrichon-sud sont la minme chouse.
ÇO QUI È SEUR: Davant le berrichon-bourbounais êtét d'oc, eune partie do la lingue ouccitane et la transition s'è fate entremis le mitan do l'Aage Mitan (vé 1200/1400) et le primier/vouère deusième tiers do l'Epouque Moudarne (vé 1550/1650).
PHOUNOLOGIE
Le berrichon-bourbounais a les R rollés, les EN françoués (coume "-ment") se disont IN et biaucop de mouts anvé dos O se transfourmont en OU
LES PRINCIPALES PREPOUSITIONS
-Jeusqu'à: jusqu'à; -Davant: devant, avant ; -Anprès: après, en train de; -Anvé: avec; -Conte: contre; -Do: de; -Dins: dans; -Dessu: dessus; -Dessous: dessous; -Entremis: entre; -Permi: parmi; -Per: par, pour; -Sins: sans;
LES PRONOMS
-SUJETS: I/J' (je), TU (tu), OL/Y (il), ALLE (elle); ÇO (ça, pronom neutre), NOUSAUTES (nous), OUSAUTES/VOUSAUTES (vous), E-Z-Y/Y (ils,elles)
-POSSESSIFS: simples: moun/ma, toun/ta, soun/sa, noute, voute, lor/leu
: forts: le min, le tin, le sin, la sine, la noûte, la voûte, la lor
COUNJUGATION:
CHANTER (c'est pareil au 2e et au 3e groupe): présent= chante, chantes, chante, chantons, chantez, chantont
imparfait= chantè, chantès, chantè, chantions, chantiez, chantiont
futur= chant'ré, chant'rés, chant'ré, chant'rons, chant'rez, chant'ront
passé simple (peu utilisé, mais utile pour l'écrit)= chantis, chantis, chantit, chantirens [se dit in], chantirens, chantiront
conditionnel= chant'rais, chant'rais, chant'rait, chant'rions, chant'riez, chant'riont
subjonctif (uniquement présent; pas usité au passé)= queul + présent
AVEIRE: présent: as, as, a, avons, avez, ont
imparfait= avès, avès, avè, avions, aviez, aviont
futur: auré, auras, aura, aurons, aurez, auront
passé simple= eus, eus, eut, eumes, eutes, euront
conditionnel= aurais, aurais , aurait, aurions, auriez, auraient
participe passé: avu (ancien)/eu
ÊTE: présent=sus, es, è, soumes, êtes, sont
imparfait= êtès, êtès, êtè, êtions, êtiez, êtiont
passé simple=feus, feus, feut, fumes, futes, feuront
conditionnel= s'rais, s'rais, s'rait, s'rions, s'riez, s'riont .
Per le lessique, ous pouvez ous reuférer aux essçalints Micbourbonnais (site général) dont le Lexique de Micbourbonnais et Gilblog (Dictionnaire berrichon) (davintage berrichon sud et nord). Voué !
